ANOUKS 堆漆飾品

.

堆漆技法源自於台中，在地漆器品牌光山行創立人賴高山先生，將傳統漆器剔紅技法予以改良，製作出千層堆漆飾品，因為花紋獨特且具寶石一般的明亮光澤，在 1960 年代成功打入日本外銷市場，稱之為漆石（ T - STONE ）。 ANOUKS 品牌將光山行 ( KOUSAN ) 品牌文字重組，也將堆漆技法重新組合設計，形塑漆器的當代穿戴可能。

堆漆技法は台中に起源を持ち、地元の漆器ブランド「光山行」の創立者である賴高山氏によって改良されました。彼は伝統的な漆器の剔紅技法を基に、千層堆漆の装飾品を作り出しました。その独特な模様と宝石のような輝きを持つ光沢により、1960年代には日本の外販市場に成功裏に進出し、「漆石（T-STONE）」と呼ばれるようになりました。ANOUKSブランドは、光山行（KOUSAN）のブランド名を再構築し、堆漆技法を再デザインして、漆器の現代的なファッションアイテムとしての可能性を形作っています。

The technique of layered lacquer originates in Taichung and was refined by Mr. Lai Kao-shan, the founder of the local lacquerware brand Kōzan-ling. He improved upon the traditional carving red lacquer technique to create layered lacquer ornaments. These pieces, with their unique patterns and gem-like, bright gloss, successfully entered the Japanese export market in the 1960s and became known as "Lacquer Stone" (T-STONE). The ANOUKS brand has restructured the Kōzan-ling (KOUSAN) name and reimagined the layered lacquer technique, shaping the contemporary wearable potential of lacquerware.