Thank you Kintsugi 金繼材料組

每天都使用的心愛器物，有時總難免會有碰撞缺角、手滑打破等意外發生，除了將破片小心翼翼的包好送交垃圾車外，還有一種傳統修復器物的方式稱為「金繼」，修復過後的器皿，可以重回生活中繼續使用。金繼是源⾃於古老的傳統修復技術，使⽤天然漆修繕陶瓷，修復的過程對器物不會有⼆次傷害，天然黏合沒有化學污染，待一段時間完全乾固，具有耐酸鹼、耐⾼溫、不易剝落的特性。

日常的に使っているお気に入りの器物は、時には衝突や角が欠ける、手が滑って割れるなどの事故が避けられません。その場合、破片を慎重に包んでゴミ収集車に送るだけでなく、もう一つの伝統的な修復方法「金継ぎ」があります。修復された器物は、再び生活の中で使用することができます。金継ぎは古代の伝統的な修復技術に由来し、天然の漆を使用して陶器を修復します。この修復の過程では器物に二次的な損傷を与えることはなく、天然の接着剤を使用して化学的汚染を避け、一定の時間をかけて完全に乾燥します。修復された器物は、耐酸性、耐熱性、剥がれにくい特性を持っています。

The beloved items we use every day may sometimes be accidentally chipped, cracked, or broken. In addition to carefully wrapping the broken pieces and sending them off to the trash, there is a traditional method of restoring objects called "Kintsugi." After being restored, the items can return to everyday life for continued use. Kintsugi is an ancient traditional repair technique that uses natural lacquer to mend ceramics. The restoration process does not cause any secondary damage to the object, and the natural adhesive is free of chemical pollution. Once fully dried over time, the restored item becomes resistant to acid, heat, and is less prone to peeling.