本色漆器

.

本⾊漆器是⼀系列⽣活感的⽇⽤漆器，由光山行漆器工藝第三代負責人所開發製作，回歸到材質初衷，使⽤天然樹漆在⽊材上反覆塗裝，讓⽑細孔充分吸收，使器⽫有良好的防⽔效果，同時保留⽊材原⽣的紋理，⼿感溫潤、輕巧、隔熱，可耐溫⾄180度，展現與傳統漆器不同的現代感。

本色漆器は、生活感あふれる日常的な漆器で、光山行漆器工芸の三代目によって開発され、製作されました。素材の本来の意図に立ち返り、天然の樹漆を木材に繰り返し塗布することで、毛細孔に十分に浸透させ、器物に優れた防水効果を持たせるとともに、木材の自然な木目を保ちます。手触りは温かみがあり、軽量で、断熱効果があり、180度までの温度に耐えることができます。これにより、伝統的な漆器とは異なる現代的な感覚を表現しています。

TRUE ORIGIN is a practical, everyday piece of lacquerware developed and produced by the third-generation head of Kōzan-ling Lacquerware Craft. Returning to the original intent of the material, it uses natural tree sap lacquer applied repeatedly to wood, allowing the fine pores to absorb the lacquer fully. This gives the piece excellent water resistance while preserving the natural grain of the wood. The texture feels smooth and warm to the touch, is lightweight, heat-insulating, and can withstand temperatures up to 180 degrees. The result is a modern aesthetic that contrasts with traditional lacquerware, showcasing a unique and contemporary feel.