〈月來之舞〉2006

月來之舞 Moonlit Dance

作者 Artist：賴作明 Lai Tso-ming

尺寸 Size：25x19cm

技法 Technique：漆畫 lacquer painting

與傳統木板漆畫通常會先刮灰並貼布打底不同，這件作品跳過了這些傳統的底層處理步驟，直接在畫面上塗上漆。漆畫的主題不同以往具象的魚鳥主題，作者開始嘗試抽象題材，進行內在世界的情感探索。在創作過程中，沒有草圖作為參考，顏色的堆疊也不經過事先設計，而是隨心所欲地表現出來。這種自由、無拘無束的創作方式，讓作品更具個人化的情感表達，突破了傳統漆畫的框架，開啟了新的創作領域。

伝統的な木板漆画では通常、下地処理として錆を付け、布を貼る工程が行われますが、この作品ではそれらの伝統的な下地処理を省略し、直接画面に漆を塗っています。漆画のテーマも従来の具象的な魚や鳥のテーマから異なり、作者は抽象的な題材に挑戦し、内面的な感情の探求を行っています。創作過程では下書きは使用せず、色の重ね方も事前に設計することなく、自由に表現されています。この自由で制約のない創作方法によって、作品はより個人的な感情表現を持つようになり、伝統的な漆画の枠を越え、新しい創作領域が開かれました。

Unlike traditional lacquer paintings on wooden boards, which typically involve applying a base coat of sabi-urushi and attaching fabric, this piece skips these traditional preparatory steps and applies lacquer directly to the surface. The theme of the lacquer painting also departs from the usual figurative motifs of fish and birds, as the artist begins exploring abstract subjects and delving into an emotional exploration of the inner world. During the creative process, there are no sketches used as reference, and the layering of colors is not pre-planned but expressed freely. This spontaneous, unconstrained approach to creation gives the work a more personalized emotional expression, breaking free from the framework of traditional lacquer painting and opening up new creative possibilities.