〈一生一筷〉2008

一生一筷  One Life, One Chopstick

作者 Artist：賴作明 Lai Tso-ming

尺寸 Size：0.8x0.8x28cm

技法 Technique：變塗

這款漆器筷子，不僅在外觀上呈現出卓越的工藝質感，更具備極高的耐用性。其獨特的可再塗裝特性，使得使用者可以長時間保持筷子的完美狀態，真正實現了永續環保的概念。這些筷子不僅是日常生活中的實用品，更象徵著一種持久的價值，能夠陪伴使用者一生。因此，這款漆器筷子被命名為「一生一筷」，寓意著它將成為長久陪伴的物件，見證著時間的流轉與使用者的生活點滴。 

この漆器の箸は、見た目だけでなく、その耐久性にも優れています。再塗装が可能な特性を持ち、長期間にわたって美しい状態を保つことができ、持続可能で環境に優しいというコンセプトを実現しています。これらの箸は単なる日常的な道具ではなく、長く使い続けることができる価値を象徴しています。使う人とともに一生を共にし、時間の流れとともに生活の一部として寄り添う存在となります。このため、この漆器の箸は「一生一筷」と名付けられています。これは、一生を通じて使い続けられる物としての意味を込めています。

These lacquered chopsticks are not only visually striking but also incredibly durable. With the ability to be re-coated, they maintain their pristine condition for a long time, embodying the concept of sustainability and environmental consciousness. These chopsticks are more than just everyday utensils; they represent lasting value, capable of accompanying the user for a lifetime. As such, they are named "One Life, One Chopstick" (一生一筷), symbolizing their role as an enduring companion that witnesses the passage of time and becomes an integral part of daily life.