〈漆畫堆漆盒〉2010

漆畫堆漆盒  Lacquer Painting Lacquer Box

作者 Artist：賴作明 Lai Tso-ming

尺寸 Size：15x15x4cm

技法 Technique：漆繪 Lacquer Painting

在父親賴高山先生過世後，作者開始將光山行早期外銷的商品，像是漆盒，作為創作的載體。透過漆繪的塗裝技法，作者將這些物品賦予新的生命，並藉此向已故的父親致敬。這些作品不僅延續了父親當年對工藝的熱情與堅持，也成為了作者對父親深切懷念與尊敬的表達。在漆繪的筆觸間，傳遞著父子之間無形的情感連結，並在每一個細節中蘊藏著對過去時光的回顧與敬意。

父親、賴高山氏の死後、作者は光山行が初期に輸出した商品、例えば漆箱を創作の素材として使用し始めました。漆絵の技法を通じて、これらの物品に新たな命を吹き込み、亡き父に敬意を表しています。これらの作品は、父親がかつて工芸に対して抱いていた情熱とこだわりを継承するものであり、また、父親への深い思慕と尊敬を表現するものでもあります。漆絵の筆致の中には、父と子の間に流れる目に見えない感情的なつながりが込められ、細部に至るまで過去の時間への回顧と敬意が込められています。

After the passing of his father, Lai Kao-shan, the artist began using early export items from KOUSAN CRAFT, such as lacquer boxes, as the base for his creations. Through the technique of lacquer painting, the artist breathed new life into these objects, paying tribute to his late father. These works not only continue the passion and dedication his father once had for craftsmanship, but also serve as a deep expression of the artist's remembrance and respect for him. Within the brushstrokes of the lacquer painting, there is an invisible emotional connection between father and son, and in every detail, a reflection on and reverence for the time that has passed.