〈漆陶茶具組〉2004

漆陶茶具組  Taiwanware Tea Set

作者 Artist：賴作明 Lai Tso-ming

尺寸 Size：茶盤36x24x5cm /茶壺13x13x19cm /茶托8x8x2cm /茶杯6x6x4cm

技法 Technique：變塗漆陶 Kawari-nuri Taiwanware

在工藝美術時期發展一段時期後，漆藝的本質仍然是希望能將漆器融入日常生活，讓它不僅僅是藝術品，而是能夠被實際使用的物品。這種思維促使漆藝的創作不再侷限於裝飾性的物品，而是將生活中常見的物品都納入漆器的塗裝範疇。此組作品便是將漆陶應用於一般民生用品，將漆藝的精緻與實用性結合，讓它貼近大眾的日常生活，既能欣賞其工藝美學，也能在日常使用中體會漆器的獨特魅力。

工芸美術の時代が進む中で、漆器の本質は依然として日常生活に溶け込むことを望んでいました。そのため、目に見えるものすべてに漆を施すようになりました。このシリーズの作品は、漆陶を一般の生活用品に応用し、一般の人々の日常生活により近づけています。漆器の精緻さと実用性を融合させることで、日常の中で漆の独特な魅力を感じることができるようになっています。

After a period of development during the Arts and Crafts movement, the essence of lacquerware remained the desire to integrate it into everyday life. This led to the practice of applying lacquer to all visible objects. This series of works applies lacquered pottery to everyday household items, bringing the artistry of lacquerware closer to the daily lives of the general public. By combining the refinement of lacquer art with practicality, these pieces allow people to appreciate the unique charm of lacquerware in their everyday use.