〈飛鳥〉1994

飛鳥 Flying bird

作者 Artist：賴作明 Lai Tso-ming

尺寸 Size：53x46cm

技法 Technique：漆畫 lacquer painting

這件漆畫採用了與傳統漆器不同的表面處理方式，摒棄了以往光亮的漆面拋光，而是運用了較為霧面的變塗技法，呈現出一種獨特的質感。雖然仍使用傳統工藝的技法進行創作，但作品的形態和表現方式已經超越了傳統工藝的束縛，開始探索新的表達領域。這代表著作者在工藝創作中逐步脫離傳統的框架，尋求更自由和個性化的藝術表現，開啟了新的創作視野。

この漆画は、従来の漆器の光沢のある仕上げを避け、よりマットな変塗技法を用いて独特の質感を表現しています。伝統的な工芸技法を使用しているものの、その形態や表現方法は伝統的な工芸の枠にとらわれず、革新的なアプローチを取っています。これは、作者が伝統的な工芸の制約から解放され、より自由で個性的な芸術表現を追求し、新しい創作の視野を切り開いていったことを示しています。

This lacquer painting departs from the traditional polished lacquer surface, using a more matte kawari-nuri lacquer technique to create a unique texture. While still employing traditional craftsmanship techniques, the form and expression of the work break free from the constraints of traditional craft, exploring new creative possibilities. This marks the artist's shift away from conventional boundaries, embracing a more free and individualized approach to artistic expression, opening up new horizons in his work.