賴高山 Lai Kao-Shan

光山行第一代　賴高山　

⟣1924年—2004年⟢

生於台中市，被稱為台灣漆藝之父。師承日人山中公，於「臺中工藝專修學校」習得以展現臺灣意象的雕刻技法與漆藝的「蓬萊塗」。畢業後至「東京美術學校」（現日本東京藝術大學）進修，油畫師事 和田三造、高蒔繪師事 河面冬山。回台後開設漆工廠「光山行」，賴高山將傳統漆器剔紅技法予以改良，製作出千層堆漆飾品，因為花紋獨特且具寶石一般的明亮光澤，是為獨創之「漆石」，成功打開外銷日本漆飾品市場。不僅致力於漆藝創作，更積極推動臺灣中部的美術協會事務，與顏水龍、林之助、楊啟東、呂佛庭等前輩畫家共同創立「中部美術協會」，以及「東南美術會」等藝文團體。 個人創作受西洋畫派影響，作品多有幾何元素，構圖創新，技法嚴謹而視覺效果令人驚艷，即使到現在其作品仍然獨樹一格，引人入勝。

• - 1987年台中市優秀美術家文化獎
• - 1989年日本ICHIKAWA世界漆藝大展入獎。
• - 1998年獲臺灣省政府頒發民族工藝終身成就獎

台中市に生まれ、「台湾漆芸の父」と称される賴高山氏は、山中公氏に師事し、「台中工芸専門学校」で台湾のイメージを表現する彫刻技法と漆芸技法「蓬莱塗」を学びました。卒業後は「東京美術学校」（現・東京藝術大学）で油絵を学び、和田三造に師事し、高蒔絵を河面冬山に学びました。帰国後、漆工房「光山行」を開設し、賴高山氏は伝統的な漆器の剔紅技法を改良し、千層堆漆の装飾品を製作。独特の模様と宝石のような明るい光沢を持つ「漆石」を生み出し、日本市場における漆装飾品の輸出を成功させました。漆芸創作に専念するだけでなく、台湾中部の美術団体の活動にも積極的に関わり、顏水龍、林之助、楊啓東、呂佛庭らの先輩画家たちと共に「中部美術協会」や「東南美術会」などの芸術団体を創立しました。個人の創作は西洋絵画派の影響を受け、作品には幾何学的な要素が多く、構図が革新され、技法は厳密で視覚効果が驚異的です。現在もその作品は独自の存在感を放ち、見る人を魅了し続けています。

Born in Taichung City, Mr. Lai Kao-shan is known as the "Father of Taiwanese Lacquer Art." He studied under Japanese master Yamanaka Tadasu and learned the carving techniques and the "Horai Lacquer" technique that showcases Taiwanese imagery at the Taichung Craftmentship  School. After graduating, he continued his studies at the Tokyo Fine Arts School (now the Tokyo University of the Arts), where he learned oil painting under Sanzo Wada and traditional Japanese lacquer art under Koumo Touzan. Upon returning to Taiwan, he opened his own lacquer workshop, "Guangshan Xing," where he improved traditional lacquer carving techniques and created layered lacquer ornaments. With unique patterns and a gemstone-like glossy finish, his "Lacquer Stone" became an original creation that successfully opened the Japanese market for exported lacquerware. In addition to his lacquer art, Mr. Lai actively promoted the arts in central Taiwan, co-founding the Central Taiwan Art Association and the Southeastern Art Association with fellow artists such as Yen Shui-long, Lin Zhi-zu, Yang Qi-dong, and Lü Fo-ting. His personal works were influenced by Western painting styles, often featuring geometric elements, innovative compositions, and meticulous techniques that resulted in visually stunning effects. Even today, his works remain unique and captivating, continuing to draw admiration.

1939年，賴高山於學生時期的蓬萊塗作品。
In 1939, works of Horai lacquerware created by Lai Kao-Shan during his student years. 
昭和14年、賴高山が学生時代に制作した蓬萊塗りの作品です。